Check the yogurt or buttermilk every few hours by tilting the jar gently. If the cultured dairy moves away from the side of the jar in one mass, instead of running up the side, it is finished culturing.
During your activation batch the product may not set. This is normal! As long as the milk does not smell spoiled, continue with the steps in the instructions to make your first batch.